In order for you and your customers to understand.
My goal is to offer quality translation services. And complete customer satisfaction is a great reward for me. Since 2014.
I only offer translations from Czech to English and vice versa.
Od června 2023 přesouvám veškerou svou webovou prezentaci na firmy.cz, případně Facebook a Google firmy. Tento web poté přestane fungovat. Veškeré kontakty zůstávají i nadále v platnosti.
My specialization:
- firemní dokumentace,
- produktová dokumentace,
- korespondence,
- vzorové smlouvy,
- webové stránky,
- technická dokumentace, příručky a návody,
- anotace.
Experience above all
- Aktivně překládám od roku 2014.
- Externí překladatel pro express-preklady.cz a cspreklady.cz.
- Cooperation with Argo publishing house on the Minority Report collection of short stories.
- Překlad a časování titulků k dokumentu Hrabiví prolhaní bastardi (Greedy Lying Bastards) pro filmový festival AFO 2014.
My translation process
Používám moderní CAT (computer-aided translation) nástroje, díky kterým lze překlad udržet na vysoké úrovni. Jedná se o překlad podporovaný počítačem pomocí speciálních programů.
I handle all texts with maximum care and deliver only those I deem flawless.